The Role
At HelloConnect, you will be part of a dynamic team that embraces innovation and leverages advanced technology to create exceptional experiences. Our culture is built on collaboration, continuous learning, and a commitment to excellence. You’ll have the opportunity to work on impactful projects, develop your skills, and grow within a supportive environment that values diverse perspectives and experiences.
As a Video Editor, you will take on a key responsibility in supporting the Global Creative Studio, based at our headquarters in Berlin, Germany. Your primary responsibility is the expert localization and rapid deployment of UGC-style video ads across paid social platforms for 15+ languages. You will utilize your full post-production proficiency to transform creative footage into high-impact content, ensuring flawless quality and timely delivery that scales our brand globally, contributing to our ongoing efforts to drive business success and enhance customer satisfaction.
- We’re looking for passionate individuals who can bring their unique skills and ideas to the table. Even if you don't meet every requirement but believe you’d excel in this role, we’d love to hear from you!
- What you’ll do
- Expertly adapt and localize high-volume video campaigns for 15+ markets across paid social channels, with a focus on Meta ads (Facebook / Instagram).
- Execute the complex integration of localized captions, on-screen text and voiceovers (VO).
- Manage the full video post-production assembly process, performing editing/re-sequencing, and utilizing tools to adapt assets rapidly.
- Conduct rigorous quality control and technical compliance checks on all final localized assets, ensuring adherence to specifications for every target market and platform.
- Assemble, export, and manage multiple video versions from master files efficiently, ensuring timely delivery and strict version control to meet campaign deadlines.
- Proactively engage with the Creative Team and stakeholders to integrate feedback quickly.
- What you’ll bring
- Expert in digital technology and editing software packages (e.g. Premiere Pro, After Effects, Adobe Creative Suite) with familiarity using UGC-first editing platforms like CapCut and similar tools.
- Proven experience as a Video Editor, with a strong portfolio demonstrating your video editing skills and creativity.
- A deep understanding of the video localization workflows for high-volume subtitling, captioning, and VO integration.
- Solid understanding of the paid social media landscape and the specific technical requirements for ads across Meta, TikTok, and YouTube.
- Demonstrated ability to manage high-volume workflows, prioritize complex tasks efficiently, and maintain high standards for speed and quality.
- Strong verbal and written communication skills in English.
- A reliable, self-starting individual with exceptional attention to detail who thrives in a fast-paced, high-growth, and collaborative team environment.
